GSB Konkani Dictionary

         Home      Articles     Editors     Script     WordIndex     GuestLog     About

GSB Konkani Dictionary
Showing posts with label Konkani Recipes. Show all posts
Showing posts with label Konkani Recipes. Show all posts

Wednesday, 20 August 2008

Ambe Saasam - A True Konkani Salad

A good meal starts with a good salad. If anyone were to ask the recipe to a Konkani salad....there’s just one thing that would come to mind....Ambe Saasam (Mangoes in coconut sauce). Salad!!! Yes, you read that right. Fresh cut mangoes dressed in grated coconut with a dash of salt and spice - what better on earth could be termed a true parallel to any exotic tropical fruit salad!


Ambe Saasam is probably of the many ways that our Konkani ancestors came up with to enjoy and relish their harvest of mangoes. Traditionally the recipe calls for a combination of freshly grated coconut (raw), dried red chilies and tamarind to be ground together into a semi dry base that forms the dressing. Peeled and diced mangoes are then folded in with a pinch of salt to create this simple yet delectable salad.

As any other Konkani recipe, the Ambe Saasam has evolved from being the regular Ambe Saasam to a more versatile Avnaas-Ambe-Saasam (Diced Pineapple and Mango in coconut sauce). Throw in a few grapes and you make it that much more of a fruit “gajbaje” (mish mash). No matter what you toss into that salad, it forever has retained the traditional name. It makes you wonder if the additions were an art developed by the home-cook to feed a huge family, especially when one specific fruit wasn’t sufficient or available in plenty.

Almost every book on Konkani cuisine has given the Ambe Saasam its much deserving share of limelight. The uniqueness of this recipe is that it could be a salad – all by itself, served as ‘salsa’ or as a ’side’ with rice. Another distinctive feature about this recipe is that though termed “Saasam” – implying mustard seeds – there is very little of it that is used, compared to the coconut and chilies. It’s all of these that make it exclusively Konkani.

When Dr.Tadkodkar suggested ‘Ambeyche Saasam’ for Save My Cuisine, all I could think of is summer, mangoes and more mangoes. My first introduction to Ambe Saasam was when I was little and spending summer with my grandmother in Mangalore. Every Konkani wedding I have been to, including mine, has not had a menu without Ambe Saasam! It’s interesting to see how this seasonal recipe caught on to become the most sought after, even after decades have passed by. I say that as my parents (and am sure their’s too) had Ambe Saasam on the menu at their wedding.

Konkanis have taken pleasure in not only enjoying this fruit sugar and calorie loaded salad, but we have also developed a way to balance out our diet. Conventionally, this Saasam is served at lunch and less often at dinner, making it much easier on the digestive system and maintaining the blood glucose level. It’s not till you question things that we realize the value behind it!

In all, Ambe Saasam is truly an exotic yet humble Konkani dish that elevates a simple meal to a banquet!

Do you have an Ambe Saasam detail to share? Feel free to share your experiences and stories on Ambe Saasam.

Save My Cuisine- An Introduction has helped me communicate with so many fellow Amchis around the world. I truly appreciate all your inputs and response. A special note of thanks to Roshan and Dr.Tadkodkar for their encouragement and enthusiasm to start and sustain this effort.

-------------------------------
© Eskay (Article & Image)
-------------------------------

Wednesday, 2 July 2008

Save My Cuisine - An Introduction

“Dalitoy” is the very soul and identity of a Konkani table. Though a humble lentil soup it is the trademark dish that crosses all the socioeconomic boundaries. It is something that every Konkani grew up on, relates with and continues to savor. It reflects the simplicity and the sophistication of our cooking. It completes a homemade Konkani meal when combined with rice, “upkari” -vegetables stir fried with coconut.

Konkani cooking, for most part, has evolved from the local produce. Unlike other styles of cooking, it is largely dairy–free. There are various permutations to a given recipe based on the region, the ingredients available and the time of year. However, overall the essence of our cooking remains the same – a unique blend of taste, love and simplicity. The backbone of the Konkani cuisine has always remained what is harvested from the ground. Coconut, rice, lentils, onions, potatoes and red chilies make up the list of ingredients that are interlaced into our culinary lore.

Our cuisine boasts of innumerable recipes for vegetables, legumes, greens and grains in endless combinations that call for a little embellishment with coconut. Meat has never played a primary role, in part because most Konkanis were and still remain “Brahmins” and this strictly calls for a vegetarian or in some cases a “Saatwik” diet – vegetarian food without onion and garlic. Even today, when meat is consumed by most Konkanis, it often plays a subordinate role. The dalitoy and an upkari continue to remain the main course while the meat is a cooked and served truly as a side. This however is not the same for fish and other sea food like – shrimps, prawns, crabs and oysters. Seafood has for generations been a part of the staple diet in most households – surprising and quite contradictory to the Brahmin beliefs. This can be attributed to the coastal settlement especially on the Western Indian Coast extending from the Malabar to the Konkan and beyond. Seafood is cooked as a side or as a main course- more a weekend or a weekly once deal. Everyday meal essentially comprises the dalitoy – and it is rightly termed – the “Kuldevu” (KUL = family , DEVU = deity) of our cooking.

A Konkani table respects both regional and seasonal produce. Our cuisine speaks volumes of the creativity of the home cooks when faced with – limited ingredients, limited storage and refrigeration facilities and tight grocery budgets. We have found out ingenious and innovative methods of presenting the same vegetable or fruit in different ways and at different times of the year. For example, mangoes are cooked as “Saasam” in combination with pineapples, cooked by themselves as “Ambe Upkari” or churned into chutneys with coconut or pickled into jars. On a similar note Jackfruit is mashed into jelly, turned into “Gharayi” or “Ghare Wada” – also known as “Moolik” and even sun dried as “Ponsa happolo” to be stored for consumption during the monsoon.

Each dish associated with a season or a feastly fare has always had an amusing story to it. This highlights the importance of entertainment and communication that has taken place around food since ancient times. An anecdote that stands out and has probably been narrated in every Konkani household is that about the “Tendle ani Bibbe Upkari” (Indian Ivy gourd stir fried with Tender Cashewnut and coconut) –

A mother invited an eligible bachelor home for lunch to meet her daughter. One of the many dishes prepared for the feast was Tendle-Bibbe Upkari. The generous quantity of Bibbo in the dish impressed him. There was hardly any Tendle in the dish. Upon his marriage with the girl, he visited the home and the mother, his mother-in-law now, served the same dish, but now he could see that the number of Tendle in the dish had gone up considerably compromising that of the Bibbo. Over the years the Tendle just seemed to gain an upper hand in its proportion to the Bibbo- since the purpose of getting the daughter married was served the requirement to impress was no longer required.

Though the art of baking was not very predominant in early times, the Konkani cuisine incorporated fried bread that we call “Buns” using a yeast-free technique to raise dough – a combination of mashed bananas and buttermilk. This reflects on the fact that we as Konkanis have adopted the word “variety” in everything we do including the food we eat from very early on in our way of living.

Religion has been one of the main influencing factors on Konkani cuisine and is something that cannot be overlooked. On ‘holy’ and ‘auspicious’ days, staples like par-boiled rice, onions, garlic and tomatoes are forbidden. Vegetables that are termed “English”, to name a few French beans, cauliflower, peppers, cabbage are refrained from as the food prepared is first offered to the presiding deity. Further, separate utensils are used for cooking and serving on ‘holy’ days and for the rest of the other days. Locally grown yams, tubers, pumpkins and squashes are paired with lentils and coconut to prepare an entirely “Saatwik” meal with white rice. This certainly brings out the uniqueness of our cooking especially around vegetables and grains as many dishes come in two or more versions – one for the holy days and one for the remaining times of the year.

In the last couple of decades or so, we as Konkanis have learnt to incorporate various styles of cooking into our kitchens, yet we continue to consume large quantities of the old traditional foods. We continue to endorse foods that have sustained our past generations for eons in spite the modern foods of material comfort.

Konkanis today, are in a sense, inadvertently cosmopolitan eaters owing to the fact that we reside all across the globe, yet the love for our food is so deep that a simple meal of rice and dalitoy is always welcome and looked forward to by a Konkani anywhere in the world. The soul of our cuisine is still the foods with which we have grown up and still has an unswerving connection – in the dishes that have an authentic Konkani trademark on it – the Dalitoy, the upkaris, the saghles, the sukkhes and the randhayis.

Just as our language, our cuisine forms an integral part of our culture and traditions. We as the Konkani people need to understand our past, cherish it in the present and preserve it for the future. This article is an effort to throw light on the Konkani cuisine- An introductory attempt to preserve and highlight the overall breadth and wealth of our cooking to the present generation and many more to come.

-------------------------------
© Eskay (Article & Image)
-------------------------------

Eskay - Author Introduction

Eskay, will be penning a few articles for the 'SaveMyLanguage' project. The articles pertain to Konkani cuisine.

A Mangalore-born Konkani, Eskay cultivated her passion for the traditional flavors of Konkani cooking very early on from the family kitchen.

A food blogger based out of Texas, Eskay shares family recipes and a multitude of various others through “A Bon Vivant’s Chow Chronicles” (http://meltingpotschow.blogspot.com/)

Find Blogs in the Blog Directory Blogarama - The Blog Directory Reference Blogs - BlogCatalog Blog Directory Add to Technorati Favorites
add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: add to ma.gnolia :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: TailRank

Contributors